ICC tribunal rejects claim against gas storage operator